ハッピー ウェディングパート２！！

Congratulations , Brian＆Yukari！！ 　　　　　　　

おめでとうブライアン＆ユカリ

We were very happy to hear of your wedding .　　　　　　　

二人の結婚を聞いて本当に幸せだよ。

Best wishes for many years of happiness for both of you .　　

末永く幸せになる事心から望んでるよ。

To tell the truth , We thought that it was fake marriage first .　

正直に言うと、偽装結婚じゃないかって思ったんだ。

We understood your earnest feeling and were relieved.　　

でもブライアンの真剣な気持が分かってほっとしたよ。

Though we know all of you , that thing does not say to her .　

ブライアンの事何でも知ってるけど、あの事は云わないよ。

You are really fickle man and , to her, make it a secret .　　　

おまえは浮気男だって事・・彼女には内緒にしとくよ。

What a lucky man Braian is, we give you good advice .　　　

幸せもののブライアン、ひとつだけ忠告させてね。

Don't call past women , If you get drunk .　　　　　　　　　

酔っぱらっても昔の女には連絡するなよ・・・

From your favorite bar BY THE SEA　　　　　　　　　　　

君の大好きなバー　バイザシーより

今回は、前回英文のみだったので訳も入れての掲載させていただきました。

by pochi